Vou deixar alguns links, que não serão exactamente o que julgo que procuravas, mas que podem ser de alguma utilidade.
Aqui há uma calculadora que funciona online, embora com a suas limitações:
http://www.yoyogames.com/games/show/9962No link seguinte está uma tabela que julgo que foi feita pelo senhor Sariel:
http://grief.art.pl/ratios/index.phpNessa mesma página estão lá em cima uns links para cálculos, mas aquilo em polaco não ajuda nada, e ainda não explorei para ver se percebo como funciona.
Finalmente para ajudar a compreender algums conceitos, que podem ser úteis, fica este link:
http://science.howstuffworks.com/gear-ratio1.htmEra porreiro que algum AFOL entendido em programação fizesse uma calculadora como a que procuras, e que calculasse também velocidades e torques de acordo com os motores LEGO usados, como me parece haver na página que julgo ser do Sariel. Acho que embora isso funcione online, tem boas potencialidades, embora se tenha que atinar com o Polaco ou tentar adivinhar como aquilo funciona.
Abraço